-
1 décrire
vt.1. (peindre) опи́сывать/ описа́ть ◄-шу, -'ет► 2. (tracer) про́водить ◄-'дит-►/провести́*, черти́ть ◄-тит►/на=;décrire une courbe — провести́ криву́ю [ли́нию]décrire un cercle — описа́ть окру́жность;
-
2 décrire
-
3 décrire
-
4 décrire
описатьописывать -
5 décrire
чертить; описывать -
6 décrire la frontière
Французско-русский универсальный словарь > décrire la frontière
-
7 décrire un cercle
Французско-русский универсальный словарь > décrire un cercle
-
8 se décrire
описываться, быть предметом описанияcela ne peut se décrire — это невозможно описать -
9 cela ne peut se décrire
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela ne peut se décrire
-
10 les mots manquent pour décrire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les mots manquent pour décrire
-
11 les mots sont impuissants à le décrire
мест.общ. невозможно выразитьФранцузско-русский универсальный словарь > les mots sont impuissants à le décrire
-
12 se décrire
гл.общ. быть предметом описания, описываться -
13 описать
1) décrire vt2) геом. circonscrire vtописать окружность — circonscrire une circonférence ( или un cercle) -
14 обрисовать
1) dessiner vt2) перен. dépeindre vt, esquisser vt, ébaucher vt ( набросать); caractériser vt ( охарактеризовать); décrire vt ( описать) -
15 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
16 восхищенно
восхищенно описывать что-либо — décrire qch avec admiration -
17 дуга
ж.1) arc mброви дугой — sourcils m pl arquésописать дугу — décrire un arc2) ( в упряжи) douga f ( arc de limonière)•• -
18 живо
1) (очень, разительно) vivement2) ( энергично) avec animationживо отозваться на просьбу — répondre promptement à une demande3) ( быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)живо!, живей! — faites vite!, dépêchez-vous!4) (очень ясно, отчетливо) clairement, nettement -
19 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mплощадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercleописать круг — décrire un cercle2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)4) спорт. tour m5) ( среда) milieu mв тесном кругу, в своем кругу — en petit comité6) (сфера, область) sphère fкруг знаний — étendue f des connaissancesэто не входит в круг моих обязанностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort••круги под глазами — les yeux battus ( или cernés)за полярным кругом — au-delà du cercle polaireвернуться, возвратиться на круги своя уст. — revenir à sa place -
20 обстоятельно
en détail ( подробно); à fond ( основательно); posément ( не торопясь)обстоятельно описать положение — décrire la situation en détail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décrire — [ dekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • descrire 1160; lat. describere, d apr. écrire 1 ♦ Représenter dans son ensemble, par écrit ou oralement. ⇒ dépeindre, exposer, peindre, raconter, représenter, retracer. Définir et décrire. Décrire qqch.… … Encyclopédie Universelle
décrire — DÉCRIRE. v. act. (Il se conjugue comme Écrire.) Représenter, dépeindre par le discours. Il nous a bien décrit ce Pays là, ce Palais. Ce Poëte décrit bien une bataille, une tempête. f♛/b] On dit en Géométrie, Décrire une courbe, pour dire, La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décrire — (dé kri r ), je décris, nous décrivons, vous décrivez, ils décrivent ; je décrivais ; je décrivis ; je décrirai ; je décrirais ; décris, décrivons ; que je décrive, que nous décrivions ; que je décrivisse ; décrivant ; décrit, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCRIRE — v. a. (Il se conjugue comme Écrire. ) Représenter, dépeindre par le discours. Décrire une plante, un animal. Il nous a bien décrit ce pays là, ce palais. Ce poëte décrit bien une bataille, une tempête. Comment décrire sa fureur ? On l emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCRIRE — v. tr. Représenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix. Décrire une plante, un animal. Il nous a bien décrit ce pays là. Comment décrire sa fureur? Cette merveille, ce prodige ne saurait se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décrire — vt. dékrire (Albanais.001). A1) décrire // narrer // raconter décrire avec verve : dépintâ vt. (Saxel), rakontâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
décrire — d + écrire (v. 3) Présent : décris, décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent ; Futur : décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront ; Passé : décrivis, décrivis, décrivit, décrivîmes … French Morphology and Phonetics
Décrire — III гр., (avoir) P.p.: décrit Описывать Prdésent de l indicatif je décris tu décris il décrit nous décrivons vous décrivez ils décrivent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Blasons — Blasonnement 1. Écu français ancien 2. Écu français moderne 3. Écu des Dames 4. Écu des Damoiselles 5. Écu de tournoi ou bannière 6. Écu italien 7. Écu suisse 8. Écu anglais 9. Écu allemand 10. Écu polonais 11. Écu espagnol, portugais et flamand … Wikipédia en Français
Réglement d'armoiries — Blasonnement 1. Écu français ancien 2. Écu français moderne 3. Écu des Dames 4. Écu des Damoiselles 5. Écu de tournoi ou bannière 6. Écu italien 7. Écu suisse 8. Écu anglais 9. Écu allemand 10. Écu polonais 11. Écu espagnol, portugais et flamand … Wikipédia en Français
Blasonnement — 1. Écu français ancien 2. Écu français moderne 3. Écu des Dames 4. Écu des Damoiselles 5. Écu de tournoi ou bannière 6. Écu italien 7. Écu suisse 8. Écu anglais 9. Écu allemand 10. Écu polonais 11. Écu espagnol, portugais et flamand En héraldique … Wikipédia en Français